"mas o que quer dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ماذا يعني

mas o que quer dizer para o tubarão?
ولكن ماذا يعني لذلك القرش؟

mas o que quer dizer?
ولكن ماذا يعني هذا؟

mas o que quer dizer voluntário numa comunidade onde, quando uma rapariga é violada, o primeiro impulso do pai dela muito frequentemente, é assassiná-la por vergonha.
ولكن ماذا يعني مفهوم " الاختيار " في مجتمع عندما تغتصب الفتاة فيه فان ردة فعل والدها الاولى هي غالبا قتلها درعاً .. للعار الذي ناله جراء إغتصابها !

(Risos) mas o que quer dizer tudo isto?
(ضحك) ولكن ماذا يعني كل ذلك؟