"mas o seu nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن اسمك
• لكن اسمك

A lista passou pelo seu gabinete, mas o seu nome não constava nela.
تلك القائمة دخلت مكتبك ولكن اسمك لم يكن فيها

Pagou em dinheiro, dai não ter aparecido nas suas contas, mas o seu nome ainda consta na fatura.
مدفوعة نقدًا لكي لا يظهر في إفادتك ولكن اسمك ما زال مدونًا

O Hakeem tem andado inconstante, mas o seu nome está sempre a aparecer.
حكيم ثاب في الآونة الأخيرة، ولكن اسمك يبقى يظهر.

Estava de serviço, mas o seu nome não aparece em lugar nenhum dos registos.
كنت في العمل لكن اسمك لا يظهر في هذه الادخالات مطلقا

Sinto muito, mas o seu nome não está na lista. Não está na lista?
أنا آسفة و لكن اسمك ليس في القائمة - ليس في القائمة ؟

mas o seu nome não é o seu nome, é?
ولكن اسمك ليس اسمك الحقيقي, صحيح؟