"mas o teu plano" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن خطتك

Não leves isto a mal Mallory, mas o teu plano não presta.
لا تأخذ هذا على محمل خاطئ يا مالوري لكن خطتك سخيفة

mas o teu plano era de génio.
لكن خطتك الأصلية تنم عن ذكاء فذ

Não acredito que vou dizer isto, mas o teu plano está a funcionar.
لا اصدق اني اقول هذا لكن خطتك تنجح فعلا