"mas olha para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن انظر
• ولكن انظر إلى
• ولكن انظري
• لكن أنظر
• لكن انظري
• لكن ألق نظرة
• لكن أنظري
• لكن إنظري
• ولكن أنظر
• ولكن أنظري

Mas olha para nós. Com nódoas negras e espancados.
و لكن انظر إلينا مصابين بالكدمات و السحجات

Sim, Mas olha para aqueles artigos, podia lê-los toda a noite.
نعم، لكن انظر لهذه المقالات استطيع قراءة هذه طوال الليل

De frente, ainda escapo. Mas olha para o meu perfil.
يمكن قبولي من الأمام ولكن انظر إلى الخلف

Mas olha para ti. Estás a conseguir. É tão fixe.
ولكن انظري إليكِ وانتِ تفعلينها إن الأمر رائع للغايه

Estou a tentar resistir o mais possível... Mas olha para ti!
أنا أقاوم ذلك بقدر ما أستطيع لكن أنظر إلى حالك

Ele disse ao meu irmão que não tinha sido movida o Verão todo, Mas olha para a erva.
قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة

Gosto de quem és, Mas olha para ali.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

Mas, olha para a pegada do pé direito. Está virada para fora.
لكن انظر لأثر قدمه اليمنى إنها تميل للخارج.

Há definitivamente algo a projectar-se para a bexiga, Mas olha para as bordas.
, من الواضح أن هناك ورماً في المثانة لكن انظر إلى الجوانب

Mas olha para a forma como o teu pai tirou a foto.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

Olha, eu sei é uma porcaria, Mas olha para o lado bom, pelo menos sabes que está bem.
اعلم أن هذا سيء ، ولكن انظر إلى الجانب المضيء ، على الأقل تعرف مكانها

Mas olha para toda esta maquinaria e eletrónica extra.
ولكن انظر إلى كل هذه الالكترونيات والأجهزة الإضافية ؟

É uma mancha de tinta. Mas olha para mim. Que belo sorriso.
إنها بقعة حبر, ولكن انظري إلي هذه إبتسامه رائعه

Era nerd quando tornei-me o Procurador-Geral dos Estados Unidos, Mas olha para mim agora.
كنت غير مصقول عندما اصبحت نائب عام للولايات المتحدة ولكن انظري إلي الآن

Sim, Mas olha para nós.
أجل، ولكن انظري إلينا فهل نبدو وكأننا

Desculpa eu te ter feito isto... Mas olha para o 2º botão.
اّسف لما فعلته بك لكن أنظر ماذا يوجد فى زرك الثانى

Mas olha para isto. A gravidade lunar pô-lo a rodar sobre os três eixos.
لكن أنظر إلى هذا جاذبية القمر جعلتة يدور

Parecias atrair o caos todo, na escola. Mas olha para ti.
كان يبدو عليكي انك دائماً تجلبين الفوضى إلى المدرسة , لكن انظري اليكي الآن

Foi isso que pensaram no início. Mas olha para esta notícia duas semanas depois.
لكن ألق نظرة على تحديث الصفحة بعد الحادث بأسبوعين

Mas olha para as cicatrizes que ficaram, ...as profundas cicatrizes psicológicas.
لكن أنظري للندوب التي تركتها الحادثة الندوب النفسية العميقة

Disseram-me que eu ia morrer na primeira, Mas olha para mim.
أخبوني أن حقنة واحدة ستجعلني أموت لكن إنظري

Mas olha para mim. Olha o que fiz por ela.
ولكن أنظر إليَّ أنظر إلى ما فعلته من أجلها

Não sabíamos se ele ia sobreviver, Mas olha para ele.
لن نعرف إذ كان ستنجو ولكن أنظري له