"mas onde está a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن أين
• ولكن أين

Agora... não tens arma... mas onde está a erva?
الآن... ليس لديك سلاح لكن أين العشب الضار؟

mas onde está a minha querida Michelle? Tenho tanta vontade de vê-la
لكن أين العزيزة ميشيل لا أستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها

Há muita dureza à machão, mas onde está a prudência?
قمت بتنفيذ مهمّة ذلك المكسيكي... لكن أين الإجتهاد المطلوب؟

Todos ouvimos essa história, Meritíssimo, mas onde está a prova?
سمعنا جميعًا هذه الرواية، سيادة القاضي، ولكن أين البرهان؟

Não quero saber como morreste. Lamento imenso a tua perda, mas onde está a minha irmã?
لست مهتمة بالطريقة التي متم بها, أنا آسفة علي خسارتك , ولكن أين أختي ؟

Desculpe perguntar, mas onde está a unidade médica?
مرحبا آه، آسفه يمكن طرح سؤال، لكن أين هي الوحدة الطبية؟

Mason dedicou a vida toda a esta quinta, tal como o pai e o avô dele, mas onde está a gratidão?
كما فعل أبوه وجده قبله لكن أين الإمتنان؟

Achei a seção de cadarços, mas onde está a lingerie?
لقد وجدت قسم أربطة الأحذية، لكن أين قسم الملابس الداخلية؟

Som fixe, mas onde está a mensagem?
الأغنية جيدة ، و لكن أين الرسالة ؟

Sim. mas onde está a mensagem deste?
أجل، لكن أين الرسالة لنا عن هذه؟

"Está bom como entrada, mas onde está a carne?"
إنهُ يفتح شهيتيّ, لكن أين اللحم؟

mas onde está a Luftwaffe?
و لكن أين لوفتواف؟

Não quero ser esquisita mas, onde está a cama?
أنا لا أقصد أن أكون صعبة الإرضاء) أو أى شىء, لكن أين السرير؟

É certo que estou tonto, mas onde está a sensação inflamada de auto-estima?
لكن أين شعور ذلة النفس؟

O catcher apanhou-o, mas onde está a bola?
المسكة اكتملت، لكن أين الكرة؟

É razão suficiente, mas onde está a caixa?
و لكن أين هي القضية؟

Miss Heliotrop. Sim... estou perfeitamente bem. mas onde está a tua roupa, minha querida?
أنا بخير تماماً، نعم ولكن أين ملابسك يا عزيزتي؟

Percebi a parte dos anéis e do fogo, mas onde está a da morte?
لقد رأيت جزء الحلقات وإطلاق النيران, ولكن أين الموت؟

Rapazes, estou a ver a manchete, mas onde está a história?
يارفاق,أنا أري العنوان ولكن أين الوقائع

mas onde está a mota?
ولكن أين الدراجة؟