"mas ontem à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ليلة أمس
• ولكن الليلة الماضية
• لكن الليلة الماضية
• لكن ليلة البارحة

Detesto incomodar-te, Mas ontem à noite esteve aí um homem estacionado durante horas.
أكره لمضايقتك، لكن ليلة أمس في جبهة البناية، كان هناك رجل في السيارة الواقفة لساعات.

Não era de facto um problema, mas... Ontem à noite, saímos para beber uma cerveja.
ليس بالضبط مشاكل لكن ليلة أمس شربنا البيرة

Mas, ontem à noite, aceitei aquilo que sou. - E não quero parar.
لكن ليلة أمس اعتنقت شخصيتي ولا أريد التوقف

Não sei como te dizer, Mas ontem à noite houve um acidente.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

Mas ontem à noite agarraste aquele microfone de propósito e é a minha carreira e a do Ryan e eu não sei se...
ولكن الليلة الماضية أمسكت المايك بقصد وهذا مستقبلي ومستقبل رايان الوظيفي ....

Mas, ontem à noite, acordei às 3:00... com uma azia incrível.
لكن الليلة الماضية صحوت الساعة الثالثة فجراً معانية من أشد أنواع الحموضة التي واجهتني

Eu tenho aturado o Al por tua causa, porque vocês são amigos, mas... ontem à noite, aquilo... foi demais.
إنّني أتحمل آل على مضض كرمانا لك. لأنّكما صديقان. لكن الليلة الماضية.

Mas ontem à noite tudo mudou.
لكن ليلة البارحة , كل شئ تغيّر

Primeiro, não percebia como é que fazias, Mas ontem à noite encontrei a tua chave.
في باديء الأمر لم أفهم كيف فعلتها لكن ليلة أمس ... وجدت مفتاحك

Mas ontem à noite, alguém assaltou o meu gabinete.
لكن ليلة أمس إقتحم شخص ما مكتبي

Comecei a pensar que ela estaria pronta para superar, mas, ontem à noite, meu...
بدأت أفكر أنها ربما أصبحت جاهزة لتخطي ذلك, لكن ليلة أمس, يارجل, كانت...

Ela nunca fala comigo, Mas ontem à noite,
،لم تتحدث إلي قط، لكن ليلة أمس

Mas, ontem à noite, fui convidada pelo Sr. Liu para um jantar, e ele pareceu gostar de mim.
لكن ليلة أمس دعاني السيد (لو) إلى حفلة عشاء صغيرة وبدا أنه معجب بي

Não sei se isto significa alguma coisa, Mas ontem à noite ouvi o gerente, o Rick, e a Lacy a gritar um com o outro.
لا أعلم إن كان هذا يعني شيئاً، لكن ليلة أمس سمعتُ المدير (ريك) و (لايسي) يصرخان على بعضهما البعض

Mas ontem à noite estava aqui.
لكن ليلة أمس كنت هنا

Mas ontem à noite...
ولكن الليلة الماضية..

Bem, ele não disse. O Carroll apareceu e afastou-o antes que lhe pudesse perguntar. Mas, ontem à noite... fui ver o ficheiro de benemérito dele.
لم يقل، فلقد أنقض (كارول) علينا وسحبه بعيدًا قبل أن أسأل ولكن الليلة الماضية سحبتُ ملفه التبرعي، تفقد ذلك

E o esquisito é que ela disse que estava de ressaca, Mas ontem à noite ela disse que não queria sair.
أقصد ، الشئ الغريب في هذا قالت أنها تعاني من أثر الثمالة... .. لكن الليلة الماضية ، قالت أنها لا تريد الخروج

Mas ontem à noite...
لكن الليلة الماضية

Mas ontem à noite ele foi demasiado longe.
لكن ليلة البارحة زاد في الأمر قليلاً