"mas os humanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن البشر
• ولكن البشر

O planeta foi-se, só rochas e pó, mas os humanos sobreviveram e espalharam-se pelas estrelas.
على أي حال، لقد انتهى الكوكب، وأصبح صخوراً ورماد، لكن البشر يستمرون، وينتشرون عبر الفضاء

Viemos para aqui em busca de refúgio, mas, os Humanos acharam que seria uma invasão.
نحن لقد أتينا هنا لكيّ نتطلب ملجأ لكن البشر اعتقدوا أن هذا كان غزوًا

Mas, os Humanos e os Atrianos não confiavam uns nos outros.
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض

mas os humanos foram impulsionados pelo desejo e ambição de dominarem o mundo, e a guerra começou.
ولكن البشر أصبحوا مدفوعين برغبتهم وطموحهم لإمتِلاك العالمِ وبدأت الحرب

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
ولكن البشر ظنوا أنه هجوم فضائى

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
نحن لقد أتينا هنا لكيّ نطلب ملجأ لكن البشر اعتقدوا أن هذا كان غزوًا

Mas, os Humanos e os Atrianos continuam a não confiar uns nos outros.
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
أتينا هنا للبحث عن الملجأ , لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

Nós viemos para cá em busca de refúgio, mas os humanos pensaram que era uma invasão.
تحطمت وهبطت على الأرض , جئنا لنبحث عن ملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

mas os humanos e Atrianos continuam a desconfiar uns dos outros.
لكن البشر والأتريين أستمرو بـــأحتقار بعضهم الآخر

Mas, os Humanos e os Atrianos, continuam a não confiar uns nos outros.
لكن البشر والأتريين أستمرو بأحتقار بعضهم الآخر

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
سفننا تحطمت وهبطت ارضاً جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

Mas, os Humanos e os Atrianos, continuam a não confiar uns nos outros.
لكن البشر والأتريين استمرو بأحتقار بعضهم الآخر

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

Viemos á procura de refúgio mas os humanos pensaram ser uma invasão.
سفننا تحطمت وهبطت على الأرض جــئــنا للــــبــحث عــــن مـــلاذ لكن البشر ضنو أن هذا غزواً

mas os humanos e Atrianos continuam a desconfiar uns dos outros, enquanto eu luto para proteger o meu povo e a rapariga humana que salvou a minha vida a qualquer custo.
لكن البشر والأتريين أستمرو بـــأحتقار بعضهم الآخر بينما أنا أحارب من أجل أنقاذ شعبي

Mas, os humanos podem-lhe chamar sorte.
ولكن البشر ربما يطلقون على هذا حظ

Nós mudámos, mas os humanos não.
لقد تغيًرنا , ولكن البشر لا

Não tenho nada contra ti, Darwin, mas os humanos têm de pagar.
ليس لدي خصومة معك، يا (داروين) ولكن البشر يجب أن يدفعوا الثمن