"mas os teus olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن عيناك
• لكن عينيك

Podes dizer o que quiseres, mas os teus olhos dizem que é verdade.
أنكر كما تشاء لكن عيناك تقولان أنها الحقيقه

A tua boca está a sorrir, mas os teus olhos estão todos tristes.
فمك يبتسم، لكن عيناك تبدو حزينة، لِمَ؟

A tua boca sorri, mas os teus olhos estão a pensar.
فمُكِ مبتسم لكن عيناك تواصلان التفكير ....

Não quero ficar todo melodioso, mas os teus olhos são verdadeiramente lindos.
لا اريد ان اظهر بمظهر المادح لكن عينيك جميلتان حقاً

Possuis os conhecimentos básicos, mas os teus olhos traem-te.
لديك المهارات الاساسية لكن عينيك تعطيك طريقاً

mas os teus olhos não mudaram nada. Ainda são os mesmos.
لكن عينيك لم تتغير مطلقاً لا زالوا كما كانوا

mas os teus olhos estão pretos.
لكن عيناك سوداوتان

Os teus lábios dizem a verdade, mas os teus olhos dizem o contrário.
شفتاك تقول الحقيقة لكن عينيك تقول شيئ مختلف

Eu sei quando estás a mentir porque a tua boca sorri mas os teus olhos não.
لنكولن"، أعرفك عندما تكذب" لأن فمك يضحك لكن عينيك لا تضحك