"mas pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن أبي
• لكن يا أبي

Mas pai, algumas dessas coisas não são mentiras?
ولكن أبي, اليس بعض هذه أكاذيب ؟

- Este tipo está a pedi-las. - Mas pai...
هذا الرجل يطلب السباق - ولكن أبي -

- Mas pai devíamos ir só amanhã.
سنرحل الليلة - ولكن أبي , من المفترض أن نرحل غدا -

Mas, pai, o estranho é que quando tentei encontrar a origem das ligações, todas elas eram do mesmo homem.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

Mas, pai, devo praticar uma hora por dia.
لكن, يا أبي, أنا من المفترض علي التمرن لمدة ساعة في اليوم

- Mas pai...
ولكن أبي...

Mas, pai...!
ولكن أبي ... ا

- Mas, pai...
... ولكن أبي

Mas, pai, nunca uma tal expediçäo excluiu as crianças da realeza.
لكن يا أبي لم يحدث مثل هذا من قبل مع بعثة للأطفال الملكيين

Mas, Pai, era suposto ser eu a construir.
لكن يا أبي .. كان يتوجب علي أن أصنعها بنفسي إنها القاعده

Mas, pai, tu disseste à mãe que a ias levar a sair hoje à noite.
لكن يا أبي لقد أخبرت امي انك ستأخذها للخارج