"mas parece que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن يبدو أنها

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas parece que ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

mas parece que ela não está aqui por isso, desculpa pelo incomodo.
لكن يبدو أنها ليست هنا لذا نحن آسفون لإزعاجك

Bom, é que acabámos de nos conhecer, mas parece que ela já passou por um monte de coisas horrorosas e está a fazer o melhor que pode.
حسنا، لقد تقابلنا للتو لكن يبدو أنها قد خاضت الكثير، وأنها تفعل أفضل ما تستطيع لتجتازه.

mas parece que ela encontrou novos amigos que percebem.
لكن يبدو أنها وجدت أصدقاءاً جدداً يفهمونها

Não há ainda nada nas finanças, mas parece que ela está a enviar fotografias pelo telemóvel quase toda a noite.
لم نجد شيئاً حول حساباتها المصرفية بعد، لكن يبدو أنها كانت تحمل مجموعة من الصور في هاتفها

Sinto muito, mas parece que ela caiu da ponte.
أنا متأسف، لكن يبدو أنها سقطت من الجسر وماتت

- Ainda não. mas parece que ela está num beco.
ليس بعد,لكن يبدو أنها في زقاق

Eu queria seis cervejas da minha amiga, a conselheira Lindsay, mas parece que ela não existe!
كنت سأشرب مع صديقتي المستشارة, (ليندزي), لكن يبدو أنها غير موجودة من الأساس!