"mas parecem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن يبدو
• لكن يبدو أنهم
• لكنها تبدو
• لكنهم يبدون

Há nomes e telefones anotados aqui, mas parecem ser de há 12 anos.
اسم ورقم احدهم مكتوب عليها ولكن يبدو ان عمرها 12 عاما

Vou analisar no laboratório, mas parecem ser da mesma classe da outra.
سأجري بعض الفحوص... ولكن يبدو أنّها من نفس السلالة التي بالمختبر

Eles não contam uma história, pelo que posso perceber, mas parecem falar sobre a alegria... de raiva. E sobre o sofrimento.
لكن يبدو أنهم يتحدثون عن الفرحة والغضب والحزن

Foram pedidos reforços, mas parecem hesitar mandar vir gente para este tiroteio.
طلبنا الدعم ، لكن يبدو أنهم مترددون بشأن إرسال آخرين إلى هذا الجحيم

Posso estar enganado, mas parecem anúncios para cidades.
ربما اكون على خطأ, لكنها تبدو إعلانات للمدن

Eu sei que são venenosos, mas parecem deliciosos Otter Pops gigantes!
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

De qualquer forma, eles podem parecer chanfrados, mas parecem mais do que ansiosos para partilhar as suas descobertas.
على أي حال. إنهم ربما كانوا من غريبي الأطوار لكنهم يبدون على إستعداد لإراقة أحشاءهم

Não são exactamente antiquidades, mas parecem antigas.
إنّهم ليسوا بالضبط قديمة ولكن يبدو أنّها قديمة

Eu tenho outras técnicas, mas parecem não me estar a ajudar tanto como eu pretendia.
لديّ تقنيات أخرى ولكن يبدو أنّهم لا يساعدونني بالقدر الذي أرغبه

Ainda não tomaram uma decisão, claro, mas parecem abertos a isso.
واضح أنّهم لم يتوصلوا إلى قرار بعد، ولكن, يبدو أنّهم منفتحين بشأنْ الأمر.

Eu sei que são muito violentos, mas parecem ter um objectivo.
أعلم أنهم عنيفين للغاية، ولكن يبدو أن لديهم سبب

A China ainda depende muito dos combustíveis fósseis, mas parecem estar a fazer a transição para energias renováveis muito mais depressa do que antecipava.
ما زالت الصين تعتمد بشكل كبير على الطاقة الحفرية لكن يبدو أنهم يحاولون التجديد أسرع من أي أحد

A policia quer falar de novo contigo, mas parecem satisfeitos em concluir que a morte da Daisy foi um acidente.
يريد الشرطة مقابلتك ثانية، لكن يبدو أنهم مقتنعون بأن موت (ديزي) كان حادثة

Ainda não tive tempo de provar mas parecem saborosos.
لم يتوفر لدي الوقت لتجربتهم و لكنها تبدو لذيذه

Não conhecia, mas parecem ervilhas salgadas.
كنت أجهلها، لكنها تبدو كالبازلاء المالحة.

Não sei. mas parecem muitas.
لا أعلم, لكنها تبدو كطريق طويل للغايه

Eles deveriam estar a matar-se, mas parecem bem.
يجب أن تكون رقابهم ملتفه حول بعضهم البعض، لكنهم يبدون بخير

Lamento, mas parecem estar a falar a sério.
أنا آسف لكنهم يبدون جادّين