"mas passei" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنني قضيت
• لكنى ظللت
• لكنني قضيت
• لكن قضيت
• لكني قضيت

Mas passei um bom bocado a jogar golfe contigo.
الناس ، ولكنني قضيت وقت ممتعاً اليوم في لعب الغولف معك

"Mas passei tantas noites a recordar o que sofri..."
" ولكنني قضيت الكثير من الليالي افكر كم كنت مخطئة"

Mas passei o resto da minha vida... a pagar por isso.
لكنى ظللت بقية عمرى أدفع ثمن هذا _

É claro que não digo que sou quem julga que sou, Mas passei alguns anos no exército.
بالتأكيد لا أقول من تريدني أن أكون لكنني قضيت بعض السنوات في الجيش

Mas, passei estas últimas horas a imaginar a longa vida que te espera.
لكن قضيت الساعات الاخيرة في تخيل الحياة الطويلة الذي تنتظرك

Pois, adorava pôr a conversa em dia, Mas passei uma hora a arranjar codornizes e vou passar ao frango, por isso, não é a melhor altura.
أجل , أود حقاً أن أدردش , لكني قضيت الساعة الماضية بالتحقق من السمن و الآن ساتوجه إلى الدجاج لذا الآن ليس الوقت المناسب

Eu sei que é ridículo, Mas passei anos a tocar na minha garagem.
أعلم أن الأمر سخيف لكنني قضيت سنواتٍ أعزف في مرآبي وأنا بارع

Mas passei um tempo contigo, para saber que tens medo de mim.
لكنني قضيت وقتًا كبيرًا معك لأتبين أنك تخشاني

Obrigada, Mas passei grande parte da vida a viver os sonhos dos outros.
شكراً، لكن... قضيت ما يكفي من حياتي ملتزمة بتنفيذ أحلام أشخاص آخرين

Talvez não da maneira que tu queres, Mas passei a noite em branco a trabalhar num novo conceito, está bem?
لكن قضيت الليل كاملاً على تصميم جديد،

Não, não, não sou, Mas passei muitos anos devotado à minha fé.
أوه,لا لا.لستُ, لكني قضيت الكثير من السنوات لتكريس إيماني

Mas, passei a tarde a escrever um esboço de um discurso.
لكني قضيت الظهيرة أكتب مسودةً للخطاب,