"mas pelo menos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن على الأقل

Sim, mas pelo menos a nossa linha do tempo está a fazer sentido.
أجل ، ولكن على الأقل جدولنا الزمني أصبح أكثر منطقيّة

Se por acaso tiver razão em relação a isto, ele fará figura de idiota, mas pelo menos a sua ignorância dar-lhe-á alguma defesa por causa dos homens que tem.
لو اتضح إنني محقة بشأن، سيبدو أمامهم كالأحمق ولكن على الأقل عدم معرفته للمشاركين في الأمر قد يكون في صالحه

A HYDRA está de volta, mas pelo menos a nossa equipa ainda está intacta.
إن الـ"هيدرا" موجودة الآن، ولكن على الأقل لايزال فريقنا سليماً.