"mas pensava que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني ظننت أن
• لكني أعتقد أنه
• لكن ظننت

E queria ligar-te mas pensava que me tinhas esquecido.
وأردت الإتصال بك، لكني ظننت أن نسيتني،

Sou novo aqui, mas pensava que a Lois era a obcecada pelas teorias da conspiração.
أنا جديد هنا، لكني ظننت أن (لويس) هي صاحبة نظريات المؤامرة

- mas pensava que espirrar era...
... لكني ظننت أن العطاس هو

Não sou nenhum génio em astronomia mas pensava que só havia um sol no céu.
اسمع، لست عالمة فلك، لكني أعتقد أنه لا توجد إلا شمس واحد بالسماء.

Detective, sei que sou novo a isto, mas pensava que devíamos deter os criminosos.
...أيها المحقق، أنا جديد في هذا لكني أعتقد أنه علينا القبض على الأشرار

Não tens que contar, mas pensava que não havia segredos entre nós.
لست بحاجة لتخبرني ، لكن ظننت أننا نأتمن بعضنا بالأسرار الآن

E reconheço que os amavas, e aceito isso, mas pensava que o superarias.
تبحثين عن شيء فقدتيه.وأعلم أنكِ أحببتيهم، وأنا أقبل هذا لكن ظننت.. أنكِ ستتعافين

Não sei porquê, mas pensava que isso o fosse salvar.
أجهل لماذا، لكن ظننت بأن هذا قد ينقذه.

Isto vai soar estranho, mas pensava que o Jenkins era um homem.
قد يبدو هذا غير منطقي لكن ظننت (جنكنز) رجل ماذا؟