"mas por alguma razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لسبب ما
• ولكن لسبب ما
• لكن هناك سبب
• ولكن لسببٍ ما

Normalmente nós só as vemos nas primeiras semanas depois da concepção Mas por alguma razão... o teu sangue está cheio delas.
في العادة اننا نراهم فقط في الاسابيع الاولى بعد الولادة, لكن لسبب ما ما زال دمك يحتفظ بهم

A energia está passando pelos capacitores, Mas por alguma razão, a carga não está se mantendo.
الطاقة تمر عبر المكثفات لكن , لسبب ما الشاحن لايحتمل

Tens razão quanto a todas essas coisas, Mas por alguma razão quando conheço rapazes eles agem como se lhes fosse fazer algo horrível.
حسناً, أنتِ محقه بشأن ذلك لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم

Bem, não consigo explicar, Mas por alguma razão quando o vejo fico confiante de que ele é a chave.
حسنا،لا يمكنني تفسير ذلك ولكن لسبب ما عندما أنظر في وجهه، أنا واثقة من أنه هو المفتاح

Ontem á noite, pela primeira vez eu senti... que és como todas as raparigas Mas por alguma razão, queres esconder a miuda dentro de ti
ليله امس لاول مره شعرت انك مثل باقى الفتيات ولكن لسبب ما تريدين اخفاء هذه الفتاه

Sabes, posso não ter sido o melhor pai do mundo, Mas por alguma razão sou o chefe.
-قد لا أكون الأب الأفضل في العالم ، لكن هناك سبب لكوني الرئيس

Mas, por alguma razão, esta noite não atinámos.
ولكن لسببٍ ما لم نتمكن من المنافسة الليلة

A segurança agarrou-se aos carris, sim, Mas por alguma razão, o motor continuou a descer.
أعني أنّ نظام الأمان قد انطلق، لكن لسبب ما لم يتوقف المحرك عن التقدم.

E eu sei que tava na tua carrinha, Mas por alguma razão nunca chegou lá.
أعرف إنها كانت في شاحنتك، لكن لسبب ما لم تصل إلى هُناك

Mas por alguma razão, chamem-lhe destino ou uma intervenção divina... escolhi não tirar o meu disfarce naquela fatídica noite.
لكن لسبب ما لا أعرف ربما القدر اخترت عدم تغيير الزى هذا المساء

O sistema de suporte de vida está ativado, Mas por alguma razão, não funciona adequadamente.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Mas, por alguma razão, fiz as coisas da lista a voar.
لكن لسبب ما عجيب كنت أنتهى من قائمتي بسرعة

Bem, teria vindo mais cedo, Mas por alguma razão, a sua casa não está neste mapa das estrelas de Hollywood.
كنت سأصل مبكرا لكن لسبب ما منزلك ليس على خارطة نجوم هوليوود ماذا تريد شيلدون؟

Mas por alguma razão gastou 6 mil dólares para o deixar à prova de som.
لكن لسبب ما أنفق ستة آلاف دولار ليقوم بعزل الصوت منه.

Não, Mas por alguma razão, Qetesh queria que Athena pensasse que sim.
لا , و لكن لسبب ما كوتاش * أرادت من * أثينا * أن تعتقد * أنها وجدته

Pensei que aquele seria o momento mais crucial da minha vida, mas, por alguma razão, eu senti-me aliviado no instante em que me desfiz do violoncelo.
اعتقد أنها كانت أكبر نقطة تحول في حياتي ولكن لسبب ما ، فقد شعرت بالراحة في اللحظة التي تركت فيها الكمنجة

Até agora ele só atacou pessoas que iam sair da cidade, Mas por alguma razão, com a tua mãe, foi pessoal.
حتى الآن كان يصطاد الأشخاص الذين يحاولون المغادرة، ولكن لسبب ما مع أمك كانت جريمة شخصية

Mas, por alguma razão, era muito popular na Guiné Equatorial.
ولكن لسبب ما كان مشهورًا بشكل كبير فى غينيا الاستوائية

Ela era calada Mas por alguma razão, queria contar-lhe coisas.
كانت هادئة ولكن لسبب ما أردت أن أخبرها بعض الأشياء

- Eu agradeço a ajuda, Mas por alguma razão o teu nome é Robin, e não Batman.
"لكن هناك سبب لتسميتك (روبن)، وليس "باتمان

Mas por alguma razão senti que aquilo era era importante. Por isso, continuei.
ولكن لسببٍ ما كان مهم جداً كي أنقذ هذه، لذا أكملت.