"mas posso dizer-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن يمكنني أن أخبرك
• لكن يمكنني أن اخبرك

Mas posso dizer-te, querido, existe mesmo demasiada honestidade num casamento.
لكن يمكنني أن أخبرك يا عزيزي أنّ الأمانة هي سرّ الزّواج الصّريح

Não sei, Mas posso dizer-te que trabalhamos incessantemente para tentar encontrá-lo.
لا أدري ما يكون لكن يمكنني أن أخبرك بأنهم جعلونا نعمل على مدار الساعة في محاولة لإيجاده

Mas posso dizer-te que a Umbrella tinha um informador em Raccoon City.
لكن يمكنني أن أخبرك بأن شركة (امبرلا) لديها مُخبر في مدينة (راكون)

Não te posso dizer o que irá acontecer no futuro,... Mas posso dizer-te que sou doida por ti.
لا استطيع أن اخبرك بما سيحصل في المستقبل لكن يمكنني أن اخبرك بأنني مغرم بك

Podes não saber muito sobre história dos mundane, Mas posso dizer-te que quando as pessoas começam a falar em preservar uma raça, nunca corre bem.
أن لا تعرف الكثير عن (ماندين) في عالم البشرية لكن يمكنني أن اخبرك بأن الناس عندما يتعلق الآمر بالحفاظ على جنسهِ فستتغير الآمور ولنّ ينجح الآمر

Não te posso dar pistas, Sammy, Mas posso dizer-te isto... não vais ter que te preocupar em encontrar o Jordy.
لا استطيع أن أعطيك تلميحات (سامي) لكن يمكنني أن أخبرك بهذا... لا يجب عليك أن تقلق بشأن إيجاد (جوردي)