"mas precisam de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنهم بحاجة
• لكن عليكم أن
• لكنهم بحاجة

Todos os pais do mundo querem que os seus filhos tenham uma vida melhor do que a deles, Mas precisam de acreditar que a mudança é possível.
كل الأهالي في جميع أنحاء العالم يريدون أن يتمتع أطفالهم بحياة أفضل من حياتهم ولكنهم بحاجة أن يؤمنوا بأن التغيير ممكن

Claro, mas esses tipos dos fundos de cobertura parecem sempre conseguir arranjar forma de evitar sarilhos, Mas precisam de alguém como o senhor dos grandes bancos.
طبعاً، ولكن أصحاب الصناديق التهربية هؤلاء دائماً ما يجدون وسيلة للبقاء بعيداً عن المشكلات ولكنهم بحاجة إلى شخصٍ مثلك من مؤسسة مصرفية ضخمة

Mas precisam de ver que estamos atentar algo.
لكن عليكم أن تعرفوا أنه على الأقل نحن نحاول فعل شيء

Mas precisam de procurar mais.
لكن عليكم أن تبحثوا أكثر.

Mas precisam de um carro valioso para financiar a fuga do país.
لكنهم بحاجة لسيارة بتلك القيمة سيقومون ببيعها لتمويل هروبهم لخارج الدولة

Disse que o miúdo se safa, Mas precisam de um tipo alto.
قال إن الولد سيكون بخير لكنهم بحاجة إلى شخص طويل

Os amigos dela estão a fazer de tudo para a encobrir, mas... precisam de ajuda.
أصدقائها يفعلون ما في وسعهم للتستر عليها ولكنهم بحاجة إلى المساعدة

Mas precisam de mim na cidade Capital.
ولكنهم بحاجة لخدماتي في مشروع بـ(كابيتال سيتي)

- Eu sei. Sinto-me péssimo, Mas precisam de mim aqui.
-أشعر بالأسى، ولكنهم بحاجة إلي هنا ..

Mas precisam de saber a história.
ولكنهم بحاجة لمعرفة القصة

Odeio interromper o vosso momento, Mas precisam de se recompor.
أكره أن أقاطع أجواء (ذا بريكفاست كلوب) هذه، لكن عليكم أن تصحوا -ما الأمر يا (دونا )

São devotos, Mas precisam de orientação, ensino.
إنهم مخلصين لكنهم بحاجة للإرشاد و التعليم

Mas precisam de ser bem agenciados.
لكنهم بحاجة إلى توجيه.

Mas precisam de cobertura política.
لكنهم بحاجة إلى غطاء سياسي