"mas preferia que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني أفضل أن
• لكني أفضل أن

Se é assim que vai ser, seja, mas preferia que ficasse como está.
أنا أقول في حال لم يعجبك كلامي، افعل ما شئت. لكنني أفضل أن نظل كما نحن.

Não sei o que é que acha sobre isso, mas preferia que ficasse entre nós.
الأن, لا اعرف كيف هو شعورك أتجاه ذلك لكنني أفضل أن يكون هذا الأمر بيننا

mas preferia que ocupasses o teu tempo a descobrir algo para soltar o Leonard.
لكنني أفضل أن تجدي شيئاً لإخراج (ليونارد بايلي)

Agradeço, mas preferia que te desculpasses em pessoa. - Podes encontrar-te comigo?
أنا أقدر اعتذارك، لكني أفضل أن اسمعه منك شخصياً، أتريد أن نلتقي؟

Estás a brincar, mas preferia que usasses.
انت تمزح لكني أفضل أن تفعل ذلك

mas preferia que fôssemos colegas.
لكني أفضل أن نكون شريكين