"mas preocupo-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنّي قلق
• لكنني أخشى
• لكنني قلقة

Sou a favor de lhe darmos uma lição, mas preocupo-me o quão ridicularizado ele possa ser por um rufia mais desbocado.
و لكنّي قلق من السخرية التي قد تلحق به من بعض أصحاب الثرثرة

Sou a favor de lhe darmos uma lição, mas preocupo-me o quão ridicularizado ele possa ser por um rufia mais desbocado.
و لكنّي قلق من السخرية التي قد تلحق به

O Arthur voltou, mas preocupo-me com a Srtª. Groves. Já devíamos ter notícias.
لقد رجع (آرثر) إلينا، لكنّي قلق حول الآنسة (غروفز).

mas preocupo-me que, depois do trauma, possas estar... a conformar-te demasiado.
لكنني أخشى أنه ،عقب الصدمة النفسية ...قد تكونين متكيفة أكثر من اللازم

- mas preocupo-me com a minha reputação.
لكنني أخشى على سمعتي

Bart, fico contente por estares a tentar, mas preocupo-me se não estarás a ficar muito para trás em relação ao resto da turma.
(أنا سعيدة لأنّنا نحاول يا (بارت لكنني قلقة من كونك بدأت من مرحلة متأخرة للغاية عن التلاميذ الآخرين