"mas presumo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن أفترض
• لكنني أفترض
• لكنّي أفترض

mas presumo que não vieste aqui por causa da luz do sol.
لكن أفترض أنك لم تطر إلى هنا حتى تستمتع بأشعة الشمس

- Não sei sobre os teus pais, mas presumo que seja isso.
لا أعلم شيء بشأن أبويك ...لكن أفترض أن ذلك هو السبب..

Tenho de ir andando, mas presumo que te veja no baile.
علي أن أغادر قريبا على أية حال لكن أفترض أنني سأراك في الحفل الراقص؟

Não sei se é lindo, mas presumo que seja perigoso.
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة

Não sei. mas presumo que, se está no Livro delas, resulta.
لا أعلم ، لكنني أفترض بما أنها فيكتابهمالمقدس،فستنجح.

Estamos à procura do homem que matou os seus guardas, mas presumo que não é por isso que me chamou aqui.
إننا نبحث عن الرجل الذي قتل حراسك لكنّي أفترض أنّ هذا سبب طلبي هنا

Não a conheço, mas presumo que saiba mais do que você, porque é loura e anda com a Dra. Tresanda a Cerveja.
أنا لا أعرفكِ, لكنّي أفترض أنّي سخرتُ لأنكِ شقراء, وترافقين د."غازات الجعّة"

Nem sei o que me ia oferecer, mas presumo que ia ter liberdade.
أجهل حتى ما عرضه عليّ، لكن أفترض أني سأكون طليق

Se quiser ir esquiar sem sair do sofá, vai, mas presumo que você, se quer esquiar, apanha um avião para Aspen.
تريد أن تذهب للتزلج بدون مغادرة صالتك، تستطيع لكن أفترض إن أراد شخصاً مثلك التزلج فسيحلق إلى "آسبين"

Excepto o esmagamento do crânio. mas presumo que isso foi do acidente.
عدا الجمجمة المحطمة لكنني أفترض كونها من الحادث

- Não sei, mas presumo que sim.
لا أظن على وجه الدقّة لكنني أفترض ذلك

Oiça, Donna, nunca conheci o seu pai, mas, presumo que ficaria imensamente desiludido se uma das crianças que ajudou agora ajudasse a destruir o que ele criou.
لم أعرف والدك قط، لكنني أفترض... أنه كان ليصاب بخيبة أمل كبيرة إذا قام أحد الأطفال الذين ساعدهم... بالمساعدة في تدمير ما أنشأه