"mas quando não se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن عندما لا

Mas quando não se trata de ser ridículo, acho... acho que isso te pode fazer sentir... poderosa.
ولكن عندما لا يكون الأمر سخيف أظن.. اظن بأنها تستطيع ان تشعركِ بالقوه

E sei que não és minha família de verdade, Mas quando não se tem uma, tem que se arranjar uma nova.
و انا اعلم بأنك لست من عائلتي الحقيقية ولكن عندما لا يكون لديك عائلة حقيقية عندها عليك بتكوين عائلة جديدة

Mas quando não se acredita em nada, a quem se agradece em alturas como esta?
"ولكن عندما لا تؤمن بشيء فمن تراك تشكر بوقت كهذا؟"