"mas quando vejo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن عندما أرى

mas quando vejo o sorriso naquelas carinhas já sei que eles andam a tramar alguma.
لكن عندما أرى الابتسامات ..على تلك الوجوة الصغيرة أعرف بأنهم مستعدون لوخزي بشئ ما

Quanto aos outros, não sei, mas quando vejo as luzes da bófia pelo retrovisor, eu não paro.
لا أعلم بشأن سائقيك الآخرين لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

Espero não estar a abusar, mas quando vejo uma mulher comer assim, não consigo ficar indiferente.
,أنا أتمنّى أن لا يكونَ هذا متسرّعاً ,و لكن عندما أرى إمرأة تاكلُ كذلك .حسناً , إنّها تجعلُ الرجلَ يعطي رأياً مختلفاً

Se não estamos juntos, não estou à espera que faças um voto de celibato, mas quando vejo alguém olhar para ti como eu olhava para ti...
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة لكن عندما أرى شخصاً ما ينظر إليك بالطريقة التي كنت أنظر بها إليك