"mas que ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يا لها من فكرة

Mas que ideia maravilhosa. Porque não pensei nisso?
يا لها من فكرة جميلة، لماذا لم أفكر بهذا؟

Mas que ideia terrível!
يا لها من فكرة رائعة

Mas que ideia fantástica.
يا لها من فكرة رائعة

Mas que ideia maravilhosa!
يا لها من فكرة رائعة.

- Mas que ideia estranha.
- يا لها من فكرة غريبة

Mas que ideia...
يا لها من فكرة