"mas que surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يا لها من مفاجأة
• يالها من مفاجأة

Mas que surpresa encontrá-lo aqui em Shangai.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي

Mas que surpresa!
هيه .. مرحباً يا لها من مفاجأة

Mas que surpresa, o Vex mandou-te?
"فيكس"؟ يا لها من مفاجأة ، "فيكس " أرسلك ؟

Mas que surpresa, o gatuno nunca ouvir falar do Truman Capote.
يالها من مفاجأة السارق لم يسمع أبدا بترومان كابوت

Cavalheiros! Mas que surpresa maravilhosa.
يالها من مفاجأة رائعة، ايها السادة

Ena, Mas que surpresa.
حسناً ، حسناً ،حسناً يالها من مفاجأة

Detectives, Mas que surpresa.
يا لها من مفاجأة, أيها المحققون

Boas, Ivan. Mas que surpresa...
مرحبا يا أيفن, يا لها من مفاجأة

E tu queres que eu a feche. Mas que surpresa!
وتريد مني أن أختمه يا لها من مفاجأة

Mas que surpresa!
مرحباً يا بني، يا لها من مفاجأة -

Mas que surpresa.
يا لها من مفاجأة

Mas que surpresa tão agradável...!
يا لها من مفاجأة سارّة.

- Mas que surpresa. - Como estás?
يا لها من مفاجأة

Mas que surpresa.
يالها من مفاجأة

Marty! Mas que surpresa.
يالها من مفاجأة غير متوقعة

Mas que surpresa!
يالها من مفاجأة.

Mas que surpresa! Como estás tu?
يالها من مفاجأة كيف حالك

Mas que surpresa tão agradável!
حسناً، يالها من مفاجأة سارّة

Mas que surpresa...
يالها من مفاجأة