"mas quem era" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن من كان
• ولكن من كانت
• ولكن من هو
• لكن من كان
• لكن من هو

Mas quem era ele... nada menos que o próprio Brian Connors, o rei de todos.
ولكن من كان هو ... ؛ براين كونورز نفسه؛ الملك عليهم جميعا

Mas quem era ele?
ولكن من كان هو؟

Posso estar enganado, Mas quem era aquela mulher no cemitério de comboios?
هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟

Desculpe-me, Mas quem era essa menina?
أنا آسفة، ولكن من كانت هذه الفتاة؟

Mencionaste Wormtail e Voldemort, Mas quem era o terceiro homem no quarto?
ولكن من هو الرجل الثالث في الغرفه؟

Sim, Mas quem era o verdadeiro alvo?
أجل ولكن من هو هدفنا الحقيقي؟

Não leves a mal, Mas quem era aquele que matámos por ti?
لا أقصد التطفّل لكن من كان ذلك الرجل الذي قتلناه من أجلك ؟

Sei que isto é confidencial, Mas quem era o Victor Drazen?
اعرف ان كل شىء كان هادىء و لكن من هو "فيكتور دريزن"

- Mas quem era?
- ولكن من كان هذا ؟

- Mas quem era?
- ولكن من هو ؟

Mas quem era o teu pai?
لكن من كان والدك ؟

Mas quem era ele?
لكن, لكن من كان هذا؟

Mas quem era aquele tipo?
لكن من هو ذلك الرجل ؟

Mas quem era ele para julgar?
لكن من هو ليحكم؟