"mas quem está" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن من الذي
• لكن من يقوم

- Não quero assustar ninguém... ..Mas quem está a pilotar essa coisa?
لا أريد أن أفزع أحدا لكن.. من الذي يقود هذا الشيء؟

Com duplas, vai até aos 300mm, Mas quem está a contar?
دفعات مضاعفه حتى300 مليمتر لكن من الذي يَعِدّ ؟

Tenho, e 3/4 de um broche. Mas quem está a contar, Evan?
نعم و 3 ارباع من الجنس الفموي لكن من الذي يهتم في الحسابات ؟

Mas quem está a fazer isto na sua organização, está a esconder os lucros que tem com a venda deste produto diluído.
لكن من يقوم بذلك في منظمتك هو من يحتفظ بالمال الإضافي الذي يجنونه من خلال بيع هذا المنتج المخفف

Passaram 43 dias, Mas quem está a contar?
بقدر 43 يوم ، لكن من يقوم بحساب ذلك ؟

Sim, Mas quem está a controlar quem?
نعم ، و لكن من الذي يحكم قبضته على من ؟

Mas quem está a conduzir?
لكن من الذي يقود ؟

Mas quem está a proteger o Marvin?
و لكن من الذي يعتني ب"مارتن"؟

Mas quem está contando?
لكن من يقوم بالعد؟