"mas queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك تريد
• لكن أتريد
• ولكنك تريد
• ولكن هل تريد
• لكنّكَ تريد
• لكن أتريدين
• و لكنك تريدين
• لكنكِ تريدين
• لكن تريدين
• لكن هل تريدين
• ولكن أتريد
• ولكن تريدين أن

E podemos. Mas queres que seja bufo. Já disse: "Nem pensar! "
اتفقنا، لكنك تريد أن تسخرني وقد قلت لك للتو: "بقفاك ياعزيزي

Mas queres ir para a escola como todos nós?
لكنك تريد الذهاب الى الفصل مع بقيتنا ؟

Não podemos observar o cérebro dele, Mas queres que lhe leiamos a mente?
لا يمكننا النظر بمخه لكن أتريد أن نقرأ أفكاره؟

Mas queres tomar oxi e jogar bowling comigo? Sim.
ولكنك تريد أن تأخذ أوكسي وتلعب البولينج معي؟

Não, Mas queres erva?
لا , يارجل ولكن هل تريد بعض السجائر ؟ هل انت فى الوظيفة

Mas queres outra coisa, não queres?
لكنّكَ تريد أمراً آخر. أليس كذلك؟

Mas queres que essas crianças cresçam num mundo sem arte?
لكن أتريدين أولئك الأطفال أن يكبروا في عالمٍ خالٍ من الفن؟

Por enquanto, como freelance, Mas queres expandir quando a Kim for para a universidade.
و لكنك تريدين التفرغ عندما تذهب "كيم" للكليه

Mas queres ser tudo. Não é possível.
و لكنكِ تريدين أن تكوني كل شئ وهذا غير ممكن

Mas queres saber algo?
وبهذا الجمال موجوده لكن تريدين معرفة شيء؟

Há muitos anos que já não funciona, Mas queres que te conte um segredo?
الأمر لم ينجح منذ سنين، لكنك تريد أن تسمع سراً؟

Num minuto, sabes que sabes o que sabes, no minuto seguinte, percebes que não sabes nada, Mas queres saber tudo.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنك لا تعرف شيئاً لكنك تريد أن تعرف كل شيء

Porque é o tipo de olhar que fazes quando tentas não olhar para outro lado que não os meus olhos, Mas queres fazê-lo, certo?
لأي مكان أخر إلا عيناي ، لكنك تريد ، أليس كذلك ؟

Olha, não te conheço, Mas queres ir a algum lado?
إسمع، أنا لا أعرفك، لكن... أتريد الذهاب لمكان ما؟

Sei que és uma grande estrela de rock Mas queres estar com pessoas fixes e divertir-te um pouco?
... أقصد, أنا أعلم أنك نجم روك كبير و لكن أتريد الجلوس مع أناس جيدي المنظر لقضاء وقت رائع؟

Podes não querer nada de mim, Mas queres dos meus pais.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي

Mas queres ter a certeza de que não vai acontecer nada ao teu pai, sim?
ولكنك تريد التأكد أنه لن يحدث أي ضرر لوالدك، أليس كذلك؟

Ouve, sei que é tarde, Mas queres cá vir?
اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟

- Não estou a ter um caso. - Mas queres.
لستُ على علاقة - لكنّكَ تريد -

Mas queres saber o que exige coragem a sério?
لكن أتريدين أن تعلمِ ما الذي يتطلب شجاعة حقيقة؟

Sabrina, provavelmente vou pisar-te os pés e vai ser embaraçoso, Mas queres dançar?
أعلم أنه من المحتمل أن اخطو على قدمكِ يا سابرينا و هذا سيكون محرج لكن هل تريدين الرقص ؟

Sei que não sou perita, Mas queres ouvir o que penso?
أدري أنني لستُ خبيرة، ولكن أتريد رأيي؟

Mas queres esperar.
ولكن تريدين أن تنتظري.