"mas resultou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنها نجحت
• ولكنها نجحت
• لكنه نجح
• لكن نجح

Foi uma ideia estúpida, mas resultou.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت

Inventámo-la, mas resultou.
لقد إختلقنا القصة، لكنها نجحت.

Podia ser cruel, mas resultou para os Otomanos.
قد تكون تلك طريقة قاسية ولكنها نجحت مع العثمانيون

Não sei, estou a tremer, mas resultou.
-لا أدري ، أنا أرتجف ، ولكنها نجحت

Na verdade, alteraram-no um pouco, mas resultou.
في الواقع , لقد غيرون قليلاً لكنه نجح

- Cala-te. - Podes odiar-me. - mas resultou!
ربما تكرهيني من أجله ، لكنه نجح

mas resultou. Temos uma pulseira.
لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل

mas resultou.
و لكنها نجحت

mas resultou comigo. É um médico bem-sucedido.
لكنه نجح معي - أنت طبيب ناجح -

mas resultou.
لكنه نجح

mas resultou, não foi?
لكن نجح الامر ؟