"mas só para que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن فقط لكي
• لكن فقط حتى

Mas só para que saibas, como teu irmão e contabilista...
لكن فقط لكي تعلم ..كأخوك و محاسبك

Mas só para que possais recuperar forças e reconquistar o que é vosso.
لكن فقط لكي تستجمع قوتك وتستعيد أملاكك

Mas só para que saibas, eu já estou metida nisto com a tua ajuda ou não.
لكن فقط حتى تعرف , أنني سأواصل العمل على المشروع سواءاَ ساعدتني أم لم تساعدني

Mas só para que pudesses vir atrás de mim.
لكن فقط حتى تلحقني