"mas se queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن إذا أردت
• لكن إن أردت
• ولكن إذا كنت تريد
• لكن لو أردت
• لكن إن أردتِ
• لكن إن أردتي
• لكن اذا كنت تريد

Mas, se queres o teu dinheiro, é melhor vires falar comigo.
لكن إذا أردت مالك، فمن الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث معي.

Mas se queres ser levada a sério enquanto repórter, tens de acabar com a relação antes que ela acabe com a tua carreira.
لكن إذا أردت أن تؤخذي بجدية كصحفية أنت يجب أن تنهي هذا قبل أن يحطم مستقبل مهنتك

Mas, se queres aproveitar ao máximo a experiência, alimenta-te de mim.
لكن إن أردت خوض أغلب التجربة فأقترح أن تتغذّى عليّ.

Mas, se queres que os teus estejam presentes, compreendo.
لكن إن أردت إحضار محاموك فلا توجد مشكلة

Mas se queres que eu mate o Montanha para ti, é bom que seja mesmo um grande castelo.
ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة

Mas se queres ter uma, não custa teres a outra.
لكن لو أردت أحداهم فلا ضرر من أن تحصل على الأخرى

Não, resisto porque não foi ela. Mas se queres falar com ela, vamos falar com ela.
كلاّ، أنا أحتج ضدّها لأنها ليست الفاعلة لكن إن أردتِ التحدّث إليها، فلنفعل ذلك

Mas, se queres fazer de Deus, é melhor lembrares-te do seu maior dom:
لكن إذا أردت لعب دور الرب، فقد تريد تذكر هبته العظمى

Mas se queres realmente chegar ao número um que nem uma bala, há seis coisas que tens de saber.
لكن إذا أردت الوصول الى القمة هناك ستة أشياء عليك معرفتها

Talvez não possas confiar nela, Mas se queres acabar com esta fusão, é melhor confiares no que ela deu ao Mike.
ربما لن تستطيع الوثوق بها و لكن إذا أردت إنهاء هذا الاندماج من الأفضل لك بأن تثق ما أعطته لمايك

Mas se queres aprender a fazer as jogadas certas este é o lugar onde tu vais fazer.
لكن إذا أردت أن تتعلم كيف تقوم بالمناورات الصحيحة هنا تفعلها هنا تماماً، على هذه اللوحة

Mas se queres treinar para o Esquadrão, prepara-te para falar enquanto corres, porque vou contigo.
لكن إذا أردت التدريب على الفرقة تدرب على الحديث وأنت تجري

Mas se queres ter sucesso, tens de ser corajosa.
لكن إن أردت أن تكونى ناجحة فعليك أن تتحلى بالشجاعة

Mas se queres mudar a orientação sexual de alguém, como é que fazias?
حسنا,لكن إن أردت ان تغير الميول الجنسية لأحدهم فكيف يمكنك فعل ذلك؟

Mas, se queres chegar a casa vivo, vais ter de espevitar e entrar no jogo.
لكن إن أردت العودة إلى الديار بسلام، فعليك أن تنسى الخوف، وتنخرط في اللعبة.

Arruinou a minha vida, destruiu as minhas relações e ainda estou a juntar as peças, Mas se queres, podes beber.
لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

Mas se queres fugir e estar com a "rapariga sempre animada", a escolha é tua.
ولكن إذا كنت تريد تشغيل حولها ويكون مع الآنسة متعة للجميع الوقت ، هذا اختيارك.

Mas se queres saber como vais acerta as coisas,
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف كيف يمكنك ان تجعل هذا الحق،

Mas, se queres ficar com o lugar, tens de aprender a jogar.
لكن لو أردت منصباً, يجب أن تعرف قواعد اللعبة.

Mas se queres o melhor, vai com os melhores.
لكن لو أردت الأفضل،إذهب مع الأفضل

Mas, se queres saber, não adoro tudo.
لكن إن أردتِ المعرفة لا أحب كل شئ بشأنها

Mas se queres um affair, conheço dois homens casados.
لكن إن أردتي علاقة جنسية أنا أعرف رجلين متزوجين

Mas se queres a minha ajuda, vou precisar de alguns detalhes.
لكن اذا كنت تريد مساعدتي سأحتاج بعض التفاصيل