"mas sim em" - Translation from Portuguese to Arabic

• بل في

...não deu à luz na clínica, mas sim em frente à clínica, no meu táxi.
نقلت إمرأة حامل في سيارتي لكنّها لم تنجب طفلها في العيادة بل في الخارج

Não perguntei porque não tocas em público mas sim em casa, para ti.
لم أسأل لمى لم تعزفين أمام الناس بل في المنزل؟ لنفسك

Na Internet? Não, não é em "Você tem Correio", mas sim em "Adormecidos em Seattle."
"ليس في فيلم "وصلك بريد "بل في فيلم "أرق في سياتل

Parece que o detonador nas está na Terra, mas sim em Atlantis.
يبدو أنّ أداة التفجير ليست على الأرض بل في "(أطلانطيس)"