"mas sim o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بل ما

O truque é não ver a barreira, mas sim o que está depois dela.
لا تكمن المشكلة في رؤية القضبان بل ما يقبع خارجها

- Como não é a história. mas sim o que aconteceu imediatamente antes.
بيت القصيد لا يكمن في كيفية موتها، بل ما حدث قبل موتها.

Não perguntem o que os queques podem fazer por vós, mas sim o contrário.
لا تسألوا ماذا يمكن لكعكتكم الكوبية أن تقدم لكم، بل ما يمكنكم أن تقدموا لها.

Não é o tamanho que importa, mas sim o que fazes com ele.
لا يهمّ حجم العلم بل ما تفعله به

Mas, sim, o que o meu pai quer.
بل ما يريده أبي