"mas soube" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني سمعت
• ولكني سمعت
• ولكن سمعت

mas soube que o Randall quer ser agente de lutadores. Faz ideia de como é isso?
لكنني سمعت أنه يحاول الوصول إلى إدارة القتال , هل لديك فكرة عما يبدوا هذا ؟

Nada pessoal, mas soube que deste de caras com a parede.
بلا إهانة، لكنني سمعت أنكِ صدمتِ حائطًا صباح اليوم.

É bastante galanteadora, mas soube que ela é uma rameira e irá responder.
تحوي الكثير من الاطراءات و لكنني سمعت أنها عاهرة و سوف تقوم بالرد عليك

mas soube que há outra vez um médico na cidade.
ولكني سمعت أنه يوجد طبيب بالمدينة من جديد

Não conheci o Secretário, mas soube que era casado.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

mas soube tudo sobre aquela bruxa.
لكنني سمعت عن تلك العجوز الشمطاء

Você vai adorar. Já estive em Atenas, mas soube que as ilhas são lindas.
لا، ذهبت لـ(أثينا) لكنني سمعت أن الجزر رائعة

mas soube do que aconteceu pelas notícias.
لكنني سمعت ما حدث من الأخبار.

O meu médico colocou-me numa lista de transplante, mas soube do seu sucesso com o bebé Nathan.
طبيبي أراد وضعي على قائمة الزرع، لكنني سمعت عن نجاحك مع الطفل (نيثان).

mas soube que ela está bem.
لكنني سمعت بأنها بخير

Ainda ninguém me convidou, mas soube que o Rick Bartley vai me perguntar e é o Rick Bartley.
..أنا لم أكن طلب ذلك ، في الواقع ولكني سمعت أن (ريك بارتلي)ستسألني

mas soube que foi libertado.
ولكن سمعت بعد ذلك بأنهم أطلقوا سراحه

- mas soube que ele está a morrer. A morrer?
نعم, ولكن سمعت للتو أنه يحتضر