"mas talvez possa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ربما أستطيع
• ولكن ربما يمكنك
• لكنك قد
• لكن ربما يمكنني
• لكن ربما أستطيع

Não consigo ver a AMEE, mas talvez possa arranjar o rádio.
لا أستطيع الحصول على رؤيه من ايمى ولكن ربما أستطيع اصلاح هذا الراديو

Não posso dizer-te porque ele fez, mas talvez possa contar-te como ele viveu.
لا يمكنني أخبارك عن سبب موته ولكن ربما أستطيع أخبارك كيف عاش؟

Tive a verificar, senhor, e infelizmente o John Casey não trabalha hoje, e não sei quando é que volta, mas talvez possa tentar na próxima semana.
وجون كايسى , ليس موجود اليوم و لا اعلم اذا كان سيعود ولكن ربما يمكنك العودة خلال اسبوع

Eu sei que tem de fazer as coisas como médica, mas talvez possa deixar a lua cheia debaixo do lençol.
أعلم بأن عليك القيام بما يقوم به الأطباء ولكن ربما يمكنك إبقاء القمر بالكامل تحت الغطاء

mas talvez possa ajudar-me a sair daqui, para os EUA.
لكنك قد تساعدني بالرحيل من هنا و تدخلني الولايات المتحده- أنصت صديقي-

Não podes desperdiçar esses donuts mas... talvez possa ir na tua casa mais tarde.
لا يمكنك أن تفوت موضوع المخبوزات ذاك و لكن ربما يمكنني المرور عليك لاحقاً

E com os teus deveres de pai, não posso ser advogada, mas talvez possa tratar...
والآن واجباتك الأبوية.. وأنا لا أستطيع أداء عمل المحامي لكن ربما يمكنني أن أهتم بـ ..

Eu sabia que não podia salvar o meu melhor amigo, mas talvez possa salvar as duas mil pessoas que metemos aqui debaixo.
علمت أني لم أستطع إنقاذ أعز أصدقائي لكن ربما أستطيع إنقاذ ال2000 شخص المحتجزون هنا

mas talvez possa.
ولكن ربما أستطيع

Se te contar, não se realiza. mas talvez possa pedir um desejo por ti.
حسناً، إذا قلتها فلن تصبح حقيقية لكن ربما يمكنني تمني شئ لكِ.

Não estou a dizer que sei onde é que ele está... mas talvez possa dar-lhe uma mensagem.
لستأقولإنيأعرفمخبأه.. لكن ربما يمكنني إيصال رسالة إليه.

mas talvez possa beber um trago.
لكن ربما يمكنني أن أتناول مشروبا؟

Nunca cheguei a ser uma engenheira solar, mas talvez possa fazer parte da construção de um novo Abuddin.
لن أصبح أبدا مهندسة طاقة شمسية، لكن ربما أستطيع أن أكون جزء في صنع (عبودين) جديدة