"mas tem cuidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن احذر
• ولكن كن حذراً
• ولكن كوني حذرة
• لكن كن حذرا
• لكن كن حذراً
• لكن كوني حذرة
• فقط كن حذراً
• فقط كن حذرا
• فقط كوني حذرة

Não tem de ser assim, claro. Mas tem cuidado.
لست مضطرًّا لتكون وحيدًا بالطبع، لكن احذر.

Mas tem cuidado, porque se bem te lembras da última vez que foste tu a liderar, guiaste o nosso grupo de aventureiros de "Dungeons and Dragons"
ولكن كن حذراً لانه كما تذكر أخر مره كنت القائد بها لقد قدت مجموعتنا من المغامرين

Vermelha ou azul. Mas tem cuidado.
البرّاد الأحمر أو الأزرق ولكن كوني حذرة

Mas tem cuidado, as coisas podem tornar-se muito perigosas, - muito rapidamente.
لكن كن حذرا الامور يمكن ان تصبح خطيرة جدا وبسرعة جدا

Doug, não fazes ideia como estou excitada. - Mas tem cuidado.
دوغ لا تعرف كم أنا سعيدة و لكن كن حذراً

Parece que, desta vez, tiveste sorte. Mas tem cuidado.
يبدو أن تخطينا المرحلة هذا الوقت يا برعمي ، لكن كوني حذرة

Mas tem cuidado, um pãozinho como tu pode ser comido vivo.
‏ فقط كن حذراً. رقيق مثلك يمكن أن تؤكل حياً في الخارج.

Mas tem cuidado, não te aproximes muito da borda, está bem?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

De mulher para mulher, eu não te posso dizer o que fazes, Mas tem cuidado, está bem?
من إمرأة لإمرأة لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Faremos a batalha, Mas tem cuidado, que eu dou cabo de ti.
نعم، المعركة، لكن احذر لأنني سأحطمك

Mas tem cuidado. Vais assustá-lo.
لكن احذر فستخيفه

Mas tem cuidado.
لكن احذر.

Tens a minha permissão para usar o Hawk, Mas tem cuidado.
حسنٌ أعطيك الصلاحيّة أن تستخدم الـ"هوك" ولكن كن حذراً جداً

Parece robusto, Mas tem cuidado.
إنها تبدو قوية، ولكن كن حذراً بالتعامل معها.

Boa sorte, Mas tem cuidado.
أقصد، حظاً سعيداً، ولكن كن حذراً.

Gosto de ti, Mas tem cuidado.
أنا أستمتع برفقتك ولكن كوني حذرة

Mas tem cuidado, querida.
ولكن كوني حذرة ، حبيبتي

Mas tem cuidado. Quero a caução de volta.
لكن كن حذرا اريد استعادة إيداع الحماية

Ok, Mas tem cuidado com esses comprimidos.
حسنً، لكن كن حذرا من تلك الحبوب

Está bem, Mas tem cuidado ao abrir o armário, porque vive lá um macaco malvado.
حسناً , لكن كن حذراً عندما تفتح الخزانة لأن هناك يعيش القرد الشرير

Está bem. Mas tem cuidado, o lago está frio e a água é profunda.
"حسن، لكن كن حذراً فالبحيرة باردة والماء عميق!"

Mas tem cuidado para limitares a sua Exposição a uma hora por dia.
لكن كوني حذرة و لا تجعليه يستمع لأكثر من ساعة يوميا

Sei como te deves sentir sozinha, Mas tem cuidado com quem confias, mesmo com as pessoas que se dizem amigas.
اعلم كيف تشعرين بالوحدة لكن كوني حذرة في من تثقين به

- Está bem. Mas tem cuidado.
حسنا، فقط كن حذرا

Sim, Mas tem cuidado, está bem?
نعم , فقط كوني حذرة