"mas temos de nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن علينا
• لكن علينا

Eu sei que temos investido muitas horas, mas temos de nos manter concentrados, ser perseverantes e fazer sacrifícios.
الآن, أعلم أنّنا بدأنا نعمل لساعات كثيرة ولكن علينا أن نبتعد عن المشاكل ونبذل جهدنا في.. تعلمون, والتضحية كذلك

Temos os sensores normalizados, mas temos de nos aproximar mais do planeta para descobrir.
رجعت الأجهزة الحسية للعمل ولكن علينا الاقتراب من الكوكب للتأكد

mas temos de nos certificar de que a tua essência está intacta, de que não te tornaste mortal.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية

mas temos de nos concentrar mesmo muito, caso queiramos que resulte.
و لكن علينا أن نركز بقوة إذا إردنا أن ننجح

Vai ser dececionante, mas temos de nos concentrar no lucro bruto.
سيكون هناك خيبة أمل لكن علينا التركيز على الربح هنا

mas temos de nos lembrar que não é o nosso dinheiro que estamos a repartir.
لكن علينا التذكر أن هذا المال اللذى نُخرجه ليس ملكنا

mas temos de nos levantar e confio em vocês.
ولكن علينا أن نتابع العمل وأنا أثق بكما كليكما

mas temos de nos artilhar primeiro.
لكي نستطيع رؤيتهم آتون ولكن علينا أن نتسلح أولاً يا صاح

Eu sei que isso não é o melhor para se dizer, para alguém a ter um ataque de pânico, mas temos de nos apressar.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

Isso é muito giro, querida, mas temos de nos vestir, colocar um sorriso e fingir que gostamos da avó.
هذا لطيف جداً يا عزيزتي ولكن علينا إرتداء ملابسنا ووضع وجيهنا السعيدة والتظاهر بأننا نحب جده

mas temos de nos livrar de tudo, sim?
‫لا أعرف، ولكن علينا ‫التخلص من كل شيء، حسنا؟

mas temos de nos abstrair disso. Não pode afetar o nosso plano.
ولكن علينا فصل هذا، لا يمكن أن يُؤثر على خِطتنا

Eu sei que estão assustados. mas temos de nos manter fortes, e ser verdadeiros para nós mesmos, está bem?
ولكن علينا البقاء أقوياء ونكون صرحاء مع أنفسنا

A equipa de resgate não demora, mas temos de nos despachar.
فريق الإنقاذ سيكون هنا قريباً لكن علينا التحرك

Podemos ter esperança, mas temos de nos preparar para o pior.
يمكننا أن نتحلّى بالأمل لكن علينا التحضير للأسوأ

Estamos descontraídos, mas temos de nos concentrar, sim?
ابقوامسترخين, لكن علينا التركيز , حسنًا ؟

Isto é bestial, mas temos de nos pirar daqui para fora.
‫هذا رائع، لكن علينا مغادرة ‫هذا المكان فعلا

Vamos sair da cidade, mas temos de nos rapar.
سنغادر البلدة بالفعل لكن علينا أن نحلق

Sim, mas temos de nos livrar deste veado.
اجل لكن علينا التخلص من هذا الأيل

Sim, eu sei, mas temos de nos mudar.
نعم , أعرف هذا , لكن علينا أن ننتقل