"mas tenho de ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن يجب أن أذهب
• لكن علي الذهاب
• لكن يجب أن أذهب
• ولكن عليّ الذهاب
• لكن عليّ الذهاب
• ولكن علي الذهاب
• لكن يجب علي الذهاب
• لكن علي أن أذهب
• لكن عليّ أن أذهب
• لكن يجب علي أن أذهب
• لكنْ عليّ الذهاب
• ولكن علي أن أذهب

Adorava ficar e perceber este cruzamento cósmico, mas tenho de ir.
أحب أن أبقاء أعرف التقاطع الكونية. ولكن يجب أن أذهب.

Bem, John, foi divertido mas tenho de ir.
حسناً , لقد كان وقتاً ممتع , لكن علي الذهاب

Não quero ir, mas tenho de ir. A viagem já está paga.
. لا أريد الذهاب ، لكن يجب أن أذهب النزهة تم دفع ثمنها

Muito obrigado, mas tenho de ir.
شكراً جزيلاً، ولكن عليّ الذهاب الآن، عليّ الذهاب الآن

Gostava de brincar, mas tenho de ir trabalhar.
أنت لطيف جداً، أتمنى لو أستطيع اللعب أكثر معك لكن عليّ الذهاب للعمل

Lamento, mas tenho de ir buscar ingredientes para o meu almofariz.
لابد أن أعتذر ولكن علي الذهاب لإحضار بعض الأشياء لبيتي

E agora desejo a todos o melhor, mas tenho de ir.
و الأن أتمنى الخير لكم جميعاً و لكن يجب علي الذهاب

Oiçam, lamento interromper isto, - mas tenho de ir para casa.
اسمعوا علي أن أنهي هذا و لكن علي أن أذهب إلى المنزل

Jack, sinto muito, mas tenho de ir.
جاك، أنـا أسفة حقاً لكن عليّ أن أذهب.

Adorava ficar, mas tenho de ir fazer os trabalhos de casa.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

Bem, obrigado por tudo, mas tenho de ir.
حسناً، شكراً لكل ما فعلت، ولكن يجب أن أذهب.

Ouve, obrigada pelo almoço, mas tenho de ir.
أسمعي , شكراً على الطعام ولكن يجب أن أذهب الآن

Gostaria de ficar e armar-me em piegas contigo, mas tenho de ir verter águas.
أود أن أبقى وأصبح عاطفياً معك لكن علي الذهاب وأعطي درس موسيقى لرجل صيني

Serena, tenho muita pena que isto tenha acontecido, mas tenho de ir embora.
أنا لا أدافع عن الفتاة الثرثارة أنا أدافع عن صديقتي صدقيني سيرينا أنا آسفة على ماحدث لكن علي الذهاب

Não tens de quê, mas tenho de ir para casa.
أود ذلك , لكن يجب أن أذهب إلى المنزل

Muito agradecido, mas tenho de ir ver a minha esposa.
ممتن لك يا سيدي لكن يجب أن أذهب لزوجتي

É uma longa história, mas tenho de ir agora.
إنّها.. إنّها قصة طويلة .. ولكن عليّ الذهاب حالاً

Obrigado pela bucha, mas tenho de ir.
انظرا، شكراً على التعليق ولكن عليّ الذهاب

- Adorava. mas tenho de ir comprar vinho para um cliente num leilão.
لكن عليّ الذهاب لمزاد لشراء نبيذ لأحد العملاء

Desculpe, mas tenho de ir andando, mas se precisar de boleia...
آسف، لكن عليّ الذهاب لكن إذا كنتِ بحاجة لتوصيلة أو شيء ما

Agradeço tudo o que fizeram, mas tenho de ir.
أنا أقدر كل شيء تفعله لكن يجب علي أن أذهب

Está saboroso, mas tenho de ir, vou chegar atrasado à escola.
لذيذة لكنْ عليّ الذهاب سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم

Gostava de poder ajudar mais, mas tenho de ir.
) أتمنى أن أستطيع تقديم المزيد من المساعدة ولكن علي أن أذهب