"mas tens de perceber que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن يجب أن تفهمي
• لكن عليك أن تفهم

mas tens de perceber que não posso ter-te no meu espaço a fazer o que ela quer.
لكن يجب أن تفهمي أني لا أستطيع إبقائك في مجموعتي فيما تقدم العطاء

mas tens de perceber que mal saiu do hospital, voltou imediatamente ao jogo.
لكن يجب أن تفهمي أنه بمجرد خروجه من المستشفى عاد مرة أخرى إلى المقامرة

Sim, eu sei, mas tens de perceber que temos um plano.
نعم، أعلم هذا، لكن يجب أن تفهمي نحن.. نحن لدينا خط

mas tens de perceber que ele já fez isto antes.
لكن عليك أن تفهم أن مايكل فعل هذا من قبل

Eu sei, mas tens de perceber que estamos a tentar...
أعلم ، لكن عليك أن تفهم نحنُ فقط نحاول أن...