"mas tu eras" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك كنت
• ولكنك كنت
• لكنكِ كنتِ

Mas, tu eras tão forte, tão lutadora, que tu... cresceste a ser uma saudável e linda menina.
لكنك كنت قوية وعصامية ونشأت آنسة جميلة سليمة

Nós derrotámos-te, Bruto, Mas tu eras o mais nobre dos romanos entre os conspiradores.
لقد هزمناك يا بروتس لكنك كنت أنبل روماني في عصبة المتآمرين

Mas... Mas tu eras um rato!
أنا ... لكن لكنك كنت فأرا حينها

É, Mas tu eras um jovem com uma inteligência excepcional.
أجل، ولكنك كنت شاباً ذو عقلٍ استثنائي

Mas tu eras muito estúpido para veres.
ولكنك كنت أغبى من أن ترى ذلك

Tive muitos alunos de línguas dotados, Mas tu eras única.
كان لدي الكثير من طلاب لغة موهوبين، لكنكِ كنتِ في الصف بنفسك.

E eram, Mas tu eras a minha menina. Eu amava-te.
معكِ حق, كان مبلغاً خيالياً, لكنكِ كنتِ طفلتي الصغيرة, لقد أحببتكِ .

Mas tu eras mais parecido com ele do que alguma vez eu serei.
لكنك كنت تشبه أكثر مني

Mas tu eras meu comandante.
لكنك كنت قائدي.

Mas tu eras incansável.
لكنك كنت متصلبة الرأي.

Mas tu eras diferente.
-و لكنك كنت مختلفا

Mas tu eras um bom rapaz, Jonathan.
لكنك كنت فتى مطيع يا (جوناثان)

Mas tu eras o melhor.
ولكنك كنت الأفضل

Ele era um miúdo que errou, Mas tu eras adulta, minha amiga...
ولكنك كنت إنسانة ناضجة...

Mas tu eras um borg.
(ولكنك كنت (بورغ