"mas tu tens uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن لديك
• ولكنك لديك

Se alguma coisa corre mal ou se somos apanhados não importa para mim Mas tu tens uma vida aqui.
إن وقع مكروه أو قبض علينا، فلا يهمّ بالنسبة لي، ولكن لديك حياة كاملة هنا

Mas tu tens uma coisa que o Javier não tem, meu.
ولكن لديك شيئا لا يمكن لجافير أن يغني عنه

Quer dizer, normalmente vou para homens lindos e inteligents, não brutos, mas, Mas tu tens uma fantástica... vitalidade animal em ti.
أنا يعني، عادة، أذهب ل وسيم، رجل ذكي، لا المتوحشون، ولكن... لديك مذهلة...

Mas tu tens uma coisa que ele não tem.
ولكنك لديك شئ ليس عنده

Mas tu tens uma ideia.
ولكنك لديك فكره

Mas tu tens uma cadeia de distribuição gerida por drogados e traficantes.
ولكن لديك شبكة توزيع يديرها مدمنون وتجار مخدرات .

Mas tu tens uma Bíblia e uma garrafa de água benta,... assim fazes do mundo um lugar mais seguro!
ولكن لديك الإنجيل وعُلبة ... من الماء المُقدّس ! لتجعل من العالم مكاناً أأمن

Mas tu tens uma mulher e um...filho.
ولكن لديك زوجة و ... وطفل

Mas tu tens uma faca.
ولكن لديك سكين