"mas um amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن صديق

Ninguém registou a entrada da arma, Mas um amigo meu verificou os registos do fax da balística.
لا أحد مسجّلَ اسمه عن البندقيةِ، لكن صديق لي حصل على تقرير الذاكرةِ لجهازِ الفاكس الباليستي.

Não é para tanto, Mas um amigo do FBI disse-me que os fabricantes estão a exceder o permitido por lei e a vender o excedente sem declarar.
ليس تماماً، لكن صديق في المباحث الفيدرالية يقول أن الكثير من المصنعين يتجاوزون مخصصاتهم

Mas um amigo meu estava a curtir o Larping.
لكن صديق لي كان منغمسا في التقمص

Mas um amigo dele passou aqui.
لكن صديق له جاء المنزل