"mas um deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن أحدهم
• ولكن واحد منهم
• ولكن أحدهم

Nenhum deles está envolvido nos motins Mas um deles passa por uma loja de artigos de desporto que está a ser saqueada aproxima-se e apodera-se de uns sapatos de ténis novos.
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

A maioria estava ao serviço de Cronos e de Sokar, Mas um deles tinha a marca de Olokun.
أكثرهم كان في خدمة كرونوس وسوكار لكن أحدهم كان علية علامة ألوكون

Não sei, Mas um deles sofre de disfunção eréctil.
لا أعرف لكن أحدهم يعاني من ضعف في الإنتصاب.

Sim, Mas um deles está morto. Matthew Ross.
نعم ولكن واحد منهم ميت ماثيو روث

Mas um deles disse-me isto.
ولكن واحد منهم قال هذا لي

Mas um deles encontrou isto, e estava no fundo das escadas.
ولكن أحدهم وجد هذه لقد وجدها أسفل السلالم هذا الصباح

Mas um deles levantou-a, como se quisesse que o gajo visse a sua cara.
ولكن أحدهم نزع خاصّه، وكأنه أراد أن يرى الرجل وجهه

O que quer dizer que não só a família está a mentir-nos, Mas um deles é o nosso atirador.
العائلة لم تكذب علينا فقط، لكن أحدهم كان مطلق الرصاص.

Sabíamos que ia haver fogo, por isso fugimos, Mas um deles seguiu-nos.
علمنا بـأن النار قادمة، لذا ركضنا لكن أحدهم تبِعنا

Os últimos seis tripulantes estão prontos para o teletransporte, Mas um deles recusa-se a entrar no transportador.
ستارفليت" تنوه أن آخر ستة" أعضاء بالطاقم مستعدون للإرسال و لكن أحدهم يرفض أن يأتي من خلال الناقل

Mas um deles abriu-lhe a porta.
لكن أحدهم أجاب الباب

Mas um deles queria partir, desesperadamente.
لكن أحدهم أراد المغادرة بشدة

Mas um deles estava no porão antes.
لكن أحدهم كان في القبو من قبل

Bem, não restam muitos da minha espécie em Boston, Mas um deles é um assassino puro sangue.
حسنٌ, ليس هناك اي . (من بني جنسي في (بوسطن ولكن واحد منهم هو قاتل الأصيل

De facto, há, tipo, 37,000 variantes possíveis do número, Mas um deles acontece que é o endereço do SDT.
هناك 37 ألف احتمال لهذا الرقم, ولكن أحدهم تصادف أن يكون عنوان مبنى نقابة العمال

Eu dei réplica, Mas um deles tinha uma navalha e pensei que estava morto até o Mick entrar em acção.
قاومتهم، ولكن أحدهم كان يملك سكيناً وقلت في نفسي أن أجلي قد حان

Não sei, Mas um deles...
... لا أعرف ولكن أحدهم حاول قتلي