"mas um dia a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن يوماً ما

É claro que não podes olhar para o firmamento e realmente veres o teu pai, mas um dia a sua essência física explodirá para o espaço, a tua e a minha também.
بالطبع أنت لا تستطيع أن تنظر إلى السماء و ترى والدك بالفعل لكن يوماً ما فإن خلاصته المادية سوف تنفجر في الفضاء و خلاصتك و خلاصتي أنا أيضاً

Uma autopsia nunca o trará de volta, mas um dia... a ciência o trará.
التشريح لن يعيد " داغ " لكن يوماً ما العلم سيفعل

Pode ter ganho esta batalha, mas um dia a minha história vai ser contada pelos meus descendentes Ken e Ric Burns.
لكن يوماً ما ، سيتم ذكر سيرتي من قبل أحفادي (كن) و(ريس بيرنز)

mas um dia a luz do Senhor alcançar-vos-á.
...لكن يوماً ما نور الرب