Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mas vais ser" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ولكنك ستكونين
-
لكنك ستصبح
-
ولكنك ستكون
| Mas vais ser mãe. | Open Subtitles | ولكنك ستكونين أمـا. |
| Mas vais ser mãe. | Open Subtitles | ولكنك ستكونين أمـا. |
| Mas vais ser jogador profissional. Eles não prendem pessoas. | Open Subtitles | لكنك ستصبح لاعب بولينغ محترفاً لا عبو البولينغ لا يعتقلون الناس |
| Mas vais ser. | Open Subtitles | لكنك ستصبح كذلك |
| Ainda não. Mas vais ser. | Open Subtitles | ليس بعد، ولكنك ستكون |
| Mas vais ser grande. | Open Subtitles | ولكنك ستكون رجلًا عظيمًا ؟ |