"mas vejam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن انظروا
• ولكن انظر
• لكن يَتأكّدُ من
• لكن انظر إلى
• ولكن انظروا
• لكن أنظروا

- Mas vejam o homem das entregas. É hediondo.
نعم، لكن انظروا إلى رجل التوصيل، إنه قبيح

Estão todos felizes, Mas vejam o que ela faz. Vejam o que se passa em Darfur.
حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور

Mas vejam.
ولكن انظر إلى هذه عندما انظر إلى هذه الجروح

Mas vejam isto.
لكن يَتأكّدُ من هذا.

Mas vejam o que as pessoas fizeram aqui, numa situação de emergência socioeconómica.
لكن انظر إلى ما فعل الناس هنا في ظروف اجتماعية-اقتصادية طارئة.

Desculpem o atraso, Mas vejam o que trouxe do Corredor da Fama.
آسف على التأخير، ولكن انظروا ماذا وجدت في قاعة عرض الـ يانكي التاريخية.

Mas vejam a quantidade de proteína que ainda está por todo o núcleo, mesmo na célula que se divide.
لكن أنظروا كم من البروتين لازال ضمن النواة، حتى في الخلية التي في طور الانقسام.

Mas vejam este mapa e podem observá-lo durante dois ou três minutos.
لكن انظروا لهذه الخريطة، وبإمكانكم مشاهدتها لمدة دقيقتين أو ثلاث،

Sim, Mas vejam. Continua a ser completamente aleatório a meu ver.
نعم، لكن انظروا إليه ما زال الأمرُ عشوائيّاً بنظري

Mas vejam o lado positivo. Pelo menos não está a disparar contra nós.
لكن انظروا إلى الجانب المشرق، على الأقل لا تُطلق النار علينا.

Sim, alguns pacientes adoeceram apesar da sua ajuda, Mas vejam quantos ela curou.
نعم بعضاً من مرضاها سقموا على الرغم من مساعدتها لكن انظروا لإولائك الذين شفوا

É melhor irmos indo, Mas vejam só quem é que se levantou.
حسنا ربما يجب ان نذهب لكن انظروا من استيقظ

Mas vejam só o tamanho desta casa.
ولكن انظر إلى مساحة هذا المكان.

Mas, vejam a indústria do tabaco!
ولكن انظر لصناعة التبغ

Eu queria acreditar na vossa conversa, Mas vejam isto!
أردت أن أصدق هراءاتك لكن انظر إلى ما يحدث!

Não, Mas vejam o que se consegue ver.
لا , لكن انظر إلى ما يمكن أن تراه

Todos falam do aspecto negativo dos cigarros. Mas vejam as vantagens:
الجميع يتحدثون عن اضرار السجائر ولكن انظروا الى فوائدها

Os policiais acham que... ela estava em casa quando o suspeito entrou pela janela... e a surpreendeu, Mas vejam, aqui foi o tiro no peito.
نظرية رجال الشرطة هي انها كانت في المنزل والمجرم اقتحم من النافذة الخلفية وقتلها ولكن انظروا.

Mas vejam os 2 desenhos. São exactamente o oposto um do outro.
لكن أنظروا إلي الصورتين انهما ليسا متشابهتين إطلاقا

Demorou um pouco, porque ele tentava sempre esconder-se na carapaça, Mas vejam aquele sorriso, agora.
لقد أستغرق وقتا لأنها كانت تحاول الأختباءفيقوقعتهاطوالالوقت, لكن أنظروا لتلك الأبتسامة الأن.