"mas vi-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني رأيتك
• ولكني رأيتك
• لكنّي رأيتك

Olá, eu sei que isto parece uma loucura, Mas vi-te no metro e desde logo soube que fomos feitos um para o outro.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

Mas vi-te.
. لا أرى سوى الأرقام، لكنني رأيتك - ماذا تريدين ؟

Eu não vi isso, Mas vi-te a lutar.
لم أرى ذلك ، لكنني رأيتك تقاتل!

Mas vi-te montado nela ao fim-de-semana.
ولكني رأيتك تقودينها بالعطله الاسبوعيه اتعلمين ماهذا ؟

Mas vi-te aí sentado na minha antiga cadeira e... Peço desculpa.
ولكني رأيتك تجلسين على كرسيّ القديم وأنا فقط...

Mas vi-te com a Jade.
لكنني رأيتك و (جين) معاً

- Mas vi-te eu a ti.
لكنني رأيتك

Estavas a tentar escapar, Mas vi-te a olhar para mim.
لقد حاولتَ أن تجري ولكني رأيتك تُشاهدني

Mas vi-te com a Jade.
ولكني رأيتك أنت و(جيد) معاً.