"mas vieste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك جئت
• لكنك أتيت

mas vieste aqui com uma missão, certo?
كلا، لكنك جئت إلى هنا . . في مهمة، صحيح؟

Esperava que fosses fazer mais bolachas, mas vieste para aqui.
أملت أنّك ذاهبة لإعداد المزيد من الكعك، لكنك جئت لهنا.

mas vieste cá porque precisavas de ajuda.
لكنك جئت إلى هنا لأنك احتجت العون

mas vieste com um grupo de invasores. Encontrámos corpos na praia.
لكنك أتيت بفرقة غزاة ووجدنا جثثاً على الشاطىء

- mas vieste.
لكنك أتيت

Olha Rich, percebo-te, mas vieste ao lugar errado.
اسمع، (ريتش)، أتفهّم مشكلتك، لكنك جئت للمكان الخطأ.