"mas viste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك رأيت
• ولكنك رأيت
• ولكنكِ رأيتِ
• لكن هل رأيت

mas viste que disseste bem essa merda? Como se acreditasses.
و لكنك رأيت طريقة قولك لهذا , و كأنك تصدقه

Olha, eu sei que é uma merda, mas viste o que aconteceu.
أنصتي، أعلم أن هذا لا يُطاق، لكنك رأيت ما حدث.

mas viste aquela multidão ontem à noite.
لكنك رأيت ذلك الحشد ليلة أمس، سمعتهم يهتفون باسمي...

Desculpa, pai, mas viste o que aconteceu àqueles motoqueiros.
معذرةً، أبي، ولكنك رأيت ما جرى لاولئك السواقين

E chamei-te de maluco por procurares o impossível, mas viste qualquer coisa na noite em que a tua mãe morreu.
وقد نعتك بالمجنون لمطارتك المستحيل ولكنك رأيت شيء فعلاً في ليلة مقتل والدتك.

Devíamos ir para casa, mas viste como estão as coisas.
الذي كان علينا أن نفعله أن نعود لمنازلنا ولكنكِ رأيتِ الوضع بالخارج ،صحيح؟

Sei que isto é difícil mas viste algum destes homens na tua casa ontem à noite?
. لكن هل رأيت أيّ من أولئك الرجال بمنزلك بليلة الأمس؟

Queria que não tivesses visto o que viste hoje, mas viste, e peço desculpa.
لم أكن أتمنى بأنّ ترى ما رأيته ... اليوم . لكنك رأيت , وأنا آسف

mas viste tudo ontem à noite.
لكنك رأيت كل شيء ليلة أمس

Muitos acham que é errado abandonar a nossa liberdade para satisfazer Rahl, mas viste o que acontece às pessoas que falam contra isso.
الكثير منا يظنون بأنه من الخطأ بأن نتخلى عن حريتنا لترضية (رال) لكنك رأيت ما يحدث للذين يتحدثون

mas viste a miúda.
لكنك رأيت الفتاة

Não, mas viste alguma coisa.
لا لكنك رأيت شيئاً ما

Não, mas viste as consequências.
لا , لكنك رأيت الأثر

mas viste a arma. Sim...
لكنك رأيت المسدس - أجل -

Não assistes, mas viste. Porquê?
لا تشاهد البرنامج ولكنك رأيت الشـاب

mas viste fotografias?
- لا ولكنك رأيت صوراً عنه

Veronica, obrigado, mas viste o que aconteceu.
(فيرونيكا)، شكراً لكِ ولكنكِ رأيتِ ما حدث

mas viste o que o Lorenzo fez.
(ولكنكِ رأيتِ ماذا فعل (لورينزو

A casa dele estava limpa, mas, viste as roupas e sapatos dele? Estavam desalinhadas.
اعرف ان المنزل كان نظيف لكن هل رأيت قميصه و حذائه ؟