"mas vou fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني سأفعل
• لكنني سأقوم
• ولكني سأقوم
• لكني سأفعل
• لكنني سأجري
• لكن سأفعل
• ولكني سأفعل

Certo! Talvez te mate, mais tarde, Mas vou fazer isto agora antes que mude de ideias.
حسنا, ربما أقتلك لاحقا لكنني سأفعل هذا الآن

Mas vou fazer tudo o que estiver em meu poder para trazer o teu papá de volta.
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

Mas vou fazer o que poder para encontrá-la e devolvê-la.
و لكنني سأقوم بكل ما بوسعي للعثور عليه وإعادته لك.

Ela está em perigo, então peço desculpa, Mas vou fazer tudo o que puder para trazê-la segura.
إنها في خطر، لذا أنا آسفة، ولكني سأقوم بكل ما بوسعي لإحضارها إلى هنا بأمان

Querem brincar comigo. Tudo bem. Mas vou fazer o que é preciso.
يريدون أن يلعبوا لعبتهم الغبيّة لكني سأفعل ما أريد

-Não sei vocês... Mas vou fazer uma investigação com a atendente.
لا أعرف بشأنكما لكنني سأجري بحثاً مع تلك النادلة

Não sei se 'tudo', Mas vou fazer o meu melhor.
لكن سأفعل ما بوسعي

Mas vou fazer se me deres mais 20 minutos contigo.
ولكني سأفعل ذلك ، إذا كان سيمنحني 20 دقيقة إضافية معك

- Eu sei, Mas vou fazer isto pelo Ted.
أعلم ، لكنني سأفعل ذلك من أجل تيد

Não posso prometer, Mas vou fazer o que puder. As pessoas têm medo dos Japoneses.
لا أستطيع أن أعدك و لكنني سأفعل ما أقد عليه - إن الناس خائفون من اليابانيين -

Mas vou fazer isso com ou sem a tua ajuda.
لكنني سأفعل هذا سواء ساعدتني أم لا

Mas vou fazer como pedes.
لكنني سأفعل ما تطلبينه.

Mas vou fazer uma excepção com este.
لكنني سأقوم بإستثناء ذلك

Eu sei que a Nicole está aborrecida, Mas vou fazer isto.
أنا أعلم أن (نيكول) منزعجة لكنني سأقوم بهذا

Costuma ser o meu amigo Turtle que conduz, Mas vou fazer um novo filme.
صديقي (تورتل) يسوق بي عادة، لكنني سأقوم بفيلم جديد

Stan, isso é muito nobre, Mas vou fazer isto sozinha e pronto.
(ستان ), هذه شهامة كبيرة ولكني سأقوم بهذا لوحدي وهذا نهائي

Mas vou fazer isso,
لا لقد أخطأتُ في هذا ولكني سأقوم بهذا

Não posso punir-te por causa das legiões de mulheres que foram brutalizadas por homens, Mas vou fazer o meu melhor.
لايمكنني أن أعاقبكَ بالنيابه عن النساء اللواتي آذاهم الرجال لكني سأفعل ماأستطيع

Mas vou fazer tudo o que puder para arranjar isso.
لكني سأفعل أيّ شئ، أيّ شئ لتصحيح الـأمر.

Está bem, Mas vou fazer a vasectomia hoje.
حسناً, لكنني سأجري عمليتي اليوم

Mas vou fazer isto, contigo ou sem ti.
لكن سأفعل ذلك، معك أو بدونك.

Mas vou fazer isso em 3 anos.
ولكني سأفعل ذلك في ثلاث سنوات.