"mascarados" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقنعين
• مقنعين
• أقنعة
• ملثمين
• مقنعون
• المقنّعين
• مُقنعين
• الملثمين
• يرتديان الأقنعة

O mascarados desta noite, também eram ele, não eram?
هؤلاء الأشخاص ,المقنعين انهم هم , أليس كذلك؟

Testemunhas disseram que os assaltantes mascarados acenavam para a polícia enquanto o dinheiro era distribuído nas ruas.
شهدود عيان ذكروا بأن المهاجمين المقنعين أطلقوا النار لصرف الشرطة كالمال الذي أطلقوه في الشارع

De acordo com testemunhas, dois homens mascarados dispararam sobre o capitão quando este chegava a casa, às 22h desta noite.
ذكر الشهود بان رجلين مسلحين مقنعين فتحا النار على القائد حال وصوله البيت حوالي العاشرة مساءً هذا المساء

Ela não viu nada, estavam mascarados. Usavam aquelas máscaras de animais e roupa preta.
لم ترَ أي شيء أقنعة حيوانات و ملابس داكنة

Tu imaginas 4 mascarados com armas... para roubar uma receita secreta de torta de maçã?
هل تعتقد أن أربعة رجال ملثمين إقتحموا المنزل تحت تهديد السلاح لسرقة وصفة فطيرة التفاح الخاصة بك ؟

Daqui seis meses, homens mascarados entrarão em sua sala, em um prédio federal, e tentarão te matar?
ستةأشهرمن الان.. رجال مقنعون مسلحون سيقتحمون مكتبك في مبنى فيدرالي مؤمن

Tu e a tua teoria do assassino de mascarados, que tentaste provar com a tenacidade de um verdadeiro sociopata.
أنتَ، ونظريتك ...عن قاتل الأبطال المقنّعين التي تابعت التحقّق منها بعناد حقيق بمختلّ اجتماعي

Porque, senhora, também vi homens mascarados tentando me matar...
لأنني,ياسيدتيرئيسةالمجلس.. رأيت فريقاً من الرجال المقنعين المسلحين يحاولونقتلي..

Talvez te vigiasse, para o caso de alguém andar a abater mascarados.
لربما كنت أراقبك لأجل إن كان هناك من ينال من المقنعين

Foi ela que começou isto tudo. Chamar heróis a esses vigilantes mascarados?
هي السبب في كل هذا ''وتطلق على هؤلاء المقتصّين المقنعين ''أبطالاً

Mas encontrei uma coisa sobre demónios mascarados.
لكنني قد وجدت شيئاً عن المشعوذين المقنعين

Ou talvez alguém ande a abater heróis mascarados.
وربما هناك شخص ما يقوم بتصفية الأبطال المقنعين

O congresso vai apresentar novas leis para ilegalizar os mascarados.
الكونجرس في طريقه لسن بعض القوانين الجديدة ..التي ستجرم المقنعين

Mas, quando abri os olhos, havia dois homens mascarados no quarto.
ولكنى عندما فتحت عينى , وجدت رجلين مقنعين ..

Às 8:05, um homem e uma mulher, mascarados e armados, entraram na agência local do Bank of Michigan.
بعد الثامنة بخمس دقائق رجل وإمرأة مقنعين ومسلحين دخلوا الى الفرع المحلي لبنك ميشيغان

Entram dois gajos mascarados armados,
دخلا رجلين المحطة، يلبسون أقنعة ومعهم أسلحة

No casino estão os Bandidos mascarados do Gás. Meu Deus! Os Bandidos mascarados do Gás!
وراءك يوجد في الكازينو عصابة أقنعة الغاز - يا إلهي إنها عصابة أقنعة الغاز -

Ainda existem homens mascarados dentro do cofre. Cinco deles.
لأا يزال هُناك رجال ملثمين داخل قبو , خمسة منهم

Fui atacada por um daqueles malucos mascarados, mas ele foi atingido por um polícia, penso eu.
حصلت هجوم من قبل واحدة من تلك الأشياء ملثمين مجنون، لكنه حصل على النار من قبل شرطي، على ما أعتقد.

Trata-se de sobrevivência. Temos os mascarados a desfazerem a nossa cidade e vamos precisar de uma máscara para os travarmos.
لدينا مقنعون يمزّقون مدينتنا إربًا، لذا سنحتاج مقنعًا لردعهم.

- Na minha projecção do futuro, havia uns homens mascarados que estavam a entrar no gabinete.
-في رؤياي ، ثمّة مقنعون مسلحون يقتحمون مكتبي.

Não foi divertido, eu fui atacada por um daqueles loucos mascarados, e ele tentou-me sufocar.
-أجل، ولم يكُن ذلك ممتعًا . هاجمني أحد أولئك المقنّعين المجانين وحاول أن يخنقني.

Testemunhas disseram que dois homens mascarados atacaram o motorista e o Gensler, antes de cortaram uma mala prateada algemada ao pulso do Sr. Gensler.
قال شُهود عيان أنّ رجلين مُقنعين هاجما السائق و(غينسلر) قبل قطع حقيبة فضيّة مُقيّدة لمعصم السيّد (غينسلر).

A última vez que te vi, estavas a ser arrastado por um grupo de foras-da-lei mascarados, levado para sempre.
آخر مرة رأيتك، تم سحبك بعيداً على يد عصابة من الملثمين الخارجة عن القانون إلى غير رجعة

Vocês eram os mascarados...
أنتما الرجلان اللذان كانا يرتديان الأقنعة